-
1 Foggy Bottom
-
2 Foggy Bottom
амер.; разг."туманный район" (шутливое название государственного департамента - министерства иностранных дел США) [Foggy Bottom - старое название одного из районов г. Вашингтона (в прошлом - болотистая местность), где позднее были размещены государственные учреждения, в том числе госдепартамент. В основе переосмысления - игра слов, которая содержит намёк на туманные заявления дипломатов]...my purpose is to shed some light on what goes on in the labyrinths of Foggy Bottom. (‘The Atlantic’, DNE) —...моя цель - пролить свет на то, что творится в лабиринтах государственного департамента, который называют "районом туманов"
-
3 Foggy Bottom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Foggy Bottom
-
4 foggy bottom
-
5 Foggy Bottom
1) Общая лексика: Госдеп2) Американизм: государственный департамент (по его местоположению)3) Дипломатический термин: Госдепартамент (США)4) Сленг: Государственный департамент США -
6 Foggy Bottom
полит. жарг. прозвище государственного департамента США -
7 Foggy Bottom
x. 미국무성의 통칭 -
8 Foggy Bottom
n (US hum inf)Scherzname für das amerikanische Außenministerium -
9 Foggy Bottom
Valsts departaments -
10 Foggy Bottom
"Туманное дно"Прозвище Государственного департамента США [ Department of State, U.S.]. Произошло от названия местности - осушенного болота, где было возведено здание этого ведомства. В прозвище содержится намек на туманные заявления некоторых дипломатов. Автор выражения - журналист Эдуард Фоллиард [Folliard, Edward] из газеты "Вашингтон пост" [ Washington Post, The]English-Russian dictionary of regional studies > Foggy Bottom
-
11 Foggy Bottom
-
12 Foggy\ Bottom
-
13 Foggy Bottom
амер. жарг. Госдеп СШАDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Foggy Bottom
-
14 foggy bottom
n разг. ирон.Госдепартамент (США) -
15 Foggy Bottom
амер. сл. государственный департамент -
16 ♦ foggy
♦ foggy /ˈfɒgɪ/a.1 nebbioso: a foggy day, una giornata nebbiosa (o di nebbia); It was very foggy, c'era molta nebbia NOTA D'USO: - fog o foggy?-3 (fig.) annebbiato; confuso; perplesso4 (fotogr.) velato● (iron. o scherz., USA) Foggy Bottom, il Dipartimento di Stato ( ubicato a Washington in una zona bassa presso il fiume Potomac) □ (fam. GB) I haven't the foggiest idea, non ne ho la più pallida ideafoggilyavv.confusamente; indistintamentefogginessn. [u]2 (fig.) incertezza; nebulosità. -
17 foggy
∎ it's foggy il y a du brouillard ou de la brume;∎ it's getting foggy le brouillard commence à tomber;∎ on a foggy day par un jour de brouillard∎ I haven't the foggiest (idea or notion) je n'ai aucune idée□, je n'en ai pas la moindre idée□►► Foggy Bottom = surnom donné au ministère américain des Affaires étrangères -
18 bottom
-
19 foggy
тума́нныйFoggy Bottom — Тума́нное дно ( прозвище государственного департамента США)
-
20 bottom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foggy Bottom — Saltar a navegación, búsqueda Señal de parada de metro de Foggy Bottom Foggy Bottom es uno de los barrios del siglo XIX más antiguos de Washington DC. Su nombre posiblemente proviene de la niebla (en inglés fog) que solía aparecer en esta zona… … Wikipedia Español
Foggy Bottom — ist Stadtteilname von Foggy Bottom (Washington) Foggy Bottom (San Francisco) am River östlich von Georgetown. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Foggy Bottom — an informal name for the U.S. State Department, the government department responsible for relations with foreign countries … Usage of the words and phrases in modern English
Foggy Bottom — ☆ Foggy Bottom n. [after the orig. name given to the swampland on which U.S. State Department offices were built] Informal the U.S. State Department: often used with humorous reference to vague language used in official statements … English World dictionary
Foggy Bottom — Infobox nrhp name = Foggy Bottom Historic District nrhp type = hd caption = Map of Washington, D.C., with Foggy Bottom highlighted in red location = Bounded by New Hampshire Ave., Twenty fourth, Twenty sixth, H, and K Sts., NW nearest city = lat… … Wikipedia
Foggy Bottom — noun United States Department of State, which is housed in a building in a low lying area of Washington near the Potomac River • Hypernyms: ↑Department of State, ↑United States Department of State, ↑State Department, ↑State, ↑DoS * * * 1. a low… … Useful english dictionary
foggy bottom — {n.}, {slang} An area in downtown Washington, D.C. where many offices of the Department of State are located; hence figuratively, the U.S. Department of State. * /The press secretary gave us a lot of foggy bottom double talk about the hostage… … Dictionary of American idioms
foggy bottom — {n.}, {slang} An area in downtown Washington, D.C. where many offices of the Department of State are located; hence figuratively, the U.S. Department of State. * /The press secretary gave us a lot of foggy bottom double talk about the hostage… … Dictionary of American idioms
Foggy Bottom — I. noun Etymology: Foggy Bottom, district in Washington, D.C. Date: 1951 the United States Department of State II. geographical name section of Washington, D.C., near the Potomac where the State Department building is located … New Collegiate Dictionary
Foggy-Bottom — Washington DC expression, The U.S. Department of State building. Send someone over to Foggy Bottom and figure out what our foreign policy stance on this issue is … Dictionary of american slang
Foggy-Bottom — Washington DC expression, The U.S. Department of State building. Send someone over to Foggy Bottom and figure out what our foreign policy stance on this issue is … Dictionary of american slang